| CD, 13 Discs, 6 Tracks, Released on 2008 |
|
Listen to album samples | Track Listing | Customer Reviews
|
An Elegant 13 CD set featuring the five books of the Bible ("Torah") narrated in Hebrew: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy.
This work perpetuates the defective Modern Israeli pronunciation of classical Hebrew and misleads the general public to think this is the way Hebrew should be pronounced. We all need to understand that the pronunciation of the spoken language of today's Israel, is the result of the massive European immigration (Mostly German/Yiddish speaking) that took place in the past decades. The phonetics of classical Hebrew are hundreds of times better represented by the pronunciation of Jews who also speak other Middle Eastern languages,(Yemen, Northern Africa, Ethiopia). The Hebrew of Torah, would clearly make a difference between Alef and Ayin; between Chet and Khaf; between Sin and Tsadi and would most definitely Roll the Resh much like Yemenites, Ethiopians or Northern Africans. If I have to choose between defective pronunciations I would stick to Bertonov's readings of the Torah which do not feature the German "R" of modern Israeli instead of the classical Hebrew "Resh" rolled against the front of the palate as in Italian, Arabic or Spanish. Joseph HaLevy